Ett barn - 100 språk: april 2011

onsdag 6 april 2011

Vår tid i Spanien.Carnaval 2011. Bilder

Karneval i Spanien.

Spanien är ett väldigt levand land och det händer saker hela tiden. Det är karnevaler, festivaler, ferias och massa olika evenemang som hänger ihop med olika högtider. Så man kan nästan vara säker på att det alltid finns nåt att se och göra när man är här. Karnevalen hos oss pågick från den 3-13 mars och det var helt underbart! Barnen såg fram emot att klä ut sig varje dag och det fanns mycket att göra.
Här följer en serie bilder från det stora kanevaltåget. Barnen älskade det!

K upptäcker

Det är så roligt att K har börjat jämföra sina språk med spanskan. Hon upptäcker nya ord och nya sätt att leka med orden. Häromdagen ropade hon när hon satt och tittade på tecknad film dubbad på spanska, "Mamma, mamma, visste du inte att "kamion" också heter "camión" på spanska. Och "tonel" är också lika "túnel". Visste du inte det mamma? Häftigt!" (persiska)

Sen så har hon gjort om första raden i födelsedagssången på spanka som är följande:
Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz = grattis på födelsedagen, grattis på födelsedagen....
años = år

Ks version:
Cumplelányos feliz, cumplelányos feliz
lány = flicka (ungerska)

Jag försökte rätta henner utan att riktigt lyssna på vad det var hon sjöng och då uppmärksammade hon mig på vad det var hon sjöng. Jag borde lära mig lyssna bättre! =)