Det är så roligt att K har börjat jämföra sina språk med spanskan. Hon upptäcker nya ord och nya sätt att leka med orden. Häromdagen ropade hon när hon satt och tittade på tecknad film dubbad på spanska, "Mamma, mamma, visste du inte att "kamion" också heter "camión" på spanska. Och "tonel" är också lika "túnel". Visste du inte det mamma? Häftigt!" (persiska)
Sen så har hon gjort om första raden i födelsedagssången på spanka som är följande:
Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz = grattis på födelsedagen, grattis på födelsedagen....
años = år
Ks version:
Cumplelányos feliz, cumplelányos feliz
lány = flicka (ungerska)
Jag försökte rätta henner utan att riktigt lyssna på vad det var hon sjöng och då uppmärksammade hon mig på vad det var hon sjöng. Jag borde lära mig lyssna bättre! =)
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inlägg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar