Jag är mamma till två underbara flickor som är trespråkiga. Samtidigt är jag en språkälskande språkvetare som tycker om att lära mig nya språk och drar mig inte för att prata fastän jag inte riktigt behärskar språken.

Då vi pratar tre språk i familjen möter vi ofta frågor, positiva reaktioner och nyfikenhet från omgivningen. Föräldrar och blivande föräldrar med andra språk i ryggsäcken vill ofta veta hur vi gått till väga, samt vill ha råd om hur de själva ska göra.

Flerspråkighet hos barn- hur fungerar det i praktiken?

(Plus lite annat gott och blandat!)

onsdag 21 juli 2010

Ns ordförråd.

Ns (född -09) spåkutveckling har varit explosionsartad  den senaste månaden. Det kommer nya ord varje dag. Hon överraskar både mig och S med språket och ord hon använder.
Urdrag ur mina minnesanteckningar:

21/6 2010
" Den senaste månaden har varit i en intensiv språkperiod. Hon härmar alla ord och ljud hon hör och hon vill så väldigt gärna prata. hon uppreprar praktiskt taget allt man ber henne säga.

Nya (& gamla) ord:

persiska:
ab      vatten
kaj     kotte
hobab såpbubblor
nä      nej

ungerska:
bobi  såpbubblor
bibi    litet sår
me     bi
víz     vatten
nem   nej. "
Upplagd av kl.
Etiketter: , , , , ,

2 kommentarer:

  1. Azi21 juli 2010 kl. 11:44

    Jag måste kolla stavningen på dem ungerska orden med S. Det är säkert ett eller annat fel där...=)

    SvaraRadera
  2. Anonym27 juli 2010 kl. 04:24

    Hejsan. Mitt namn är Stina Gyldberg, jag arbetar på Sigtunabygden och skriver en artikel om flerspråkighet. Bor du i Sigtuna kommun? Såg att du hade några bilder från området. Om du bor i kommunen och är intresserad av att svara på några frågor kan du kontakta mig på 08-594 405 92

    SvaraRadera

Prenumerera på: Kommentarer till inlägget (Atom)